function addListener(element, evenement, fonction) {
	if (element.addEventListener) {
	  element.addEventListener(evenement, fonction, false);
	} else if (element.attachEvent) {
	  element.attachEvent("on"+evenement, fonction);
	}
}